Urdu

Your Gate into the Pakistani Market

Urdu came out as the result of the cultural blending that existed in India during Akbar’s reign of the Mughal Empire and later on became the official language of Pakistan.

There are more than 100 million Urdu native speakers in India and Pakistan alone, and over 40 million people around the world using Urdu as their second language. Urdu is now the fourth most spoken language in the world.

There have been certain changes taking place in the Pakistani market such as encouraging foreign investments. Also, the Indian and Pakistani governments have recently privatized a number of corporations.

Such changes caused the Pakistani market to become global and increased the growth of outsourcing market in India. With the astounding growth of the Pakistani market, the need for professional and technical Urdu translation services is highly increasing.

Count on Chairman as your Urdu language translation and localization service provider.

It is here at Chairman that you shall find immaculate quality Urdu translation at the most competitive rates. Whatever industry you are targeting in the Pakistani market, we’ve got the tools for it.

Decoding Urdu

Urdu is famous for being some kind of a poetic language and, thus, is rich with various terminology and language structures. There are many registers in Urdu, and each register is characterized by the usage of certain vocabulary and linguistic patterns. For instance, here are four levels through which a person can express politeness in Urdu.

Only professional linguists and translators would be able to decipher the diverse linguistic patterns of the Urdu language, making sure that the meaning is not lost during the process of translation/localization.

Urdu Challenges

Additionally, there is a number of technical difficulties such as being written from right to left (RTL) and text expansion. Urdu is known to be a lengthy language that avoids the usage of acronyms and abbreviations. Hence, when translating into Urdu, the text tends to expand noticeably.

Turkey then moved on to be a part of the Holy Roman Empire, constituted the eastern empire on its own, and employed both Latin and Persian as official languages. Finally, the astounding Ottoman Empire came out. Thus, Turkish has a mixture of both Arabic and Latin origins in terms of alphabets, phonemes, and cultural
diversity.

Search No Further!

Employing the latest technical tools used in translation (CAT-DTP-Translation Memory), Chairman defy all the challenges that can arise while translating into Urdu. We implement a meticulous QA process in order to deliver you an accurately translated product that appeals to your Urdu-speaking audience. With Chairman’s Urdu translation and localization services, you do not have to worry about time, cost, or quality.